OCVML
13. {#1നിത്യജീവന്റെ ഉറപ്പ് } ദൈവപുത്രന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കു നിത്യജീവൻ ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിനാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതുന്നത്.

MOV
13. ദൈവപുത്രന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കു ഞാൻ ഇതു എഴുതിയിരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്കു നിത്യജീവൻ ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

ERVML
13. ദൈവപുത്രന്‍റെ നാമത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങള്‍ക്കു ഞാന്‍ ഇതു എഴുതിയിരിക്കുന്നതു നിങ്ങള്‍ക്കു നിത്യജീവന്‍ ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

IRVML
13. ദൈവപുത്രന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്ക് നിത്യജീവൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.



KJV
13. These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

AMP
13. I write this to you who believe in (adhere to, trust in, and rely on) the name of the Son of God [in the peculiar services and blessings conferred by Him on men], so that you may know [with settled and absolute knowledge] that you [already] have life, yes, eternal life.

KJVP
13. These things G5023 D-APN have I written G1125 V-AAI-1S unto you G3588 T-DPM that believe G4100 V-PAP-DPM on G1519 PREP the G3588 T-ASN name G3686 N-ASN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM of God G2316 N-GSM ; that G2443 CONJ ye may know G1492 V-RAS-2P that G3754 CONJ ye have G2192 V-PAI-2P eternal G166 A-ASF life G2222 N-ASF , and G2532 CONJ that G2443 CONJ ye may believe G4100 V-PAS-2P on G1519 PREP the G3588 T-ASN name G3686 N-ASN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM of God G2316 N-GSM .

YLT
13. These things I did write to you who are believing in the name of the Son of God, that ye may know that life ye have age-during, and that ye may believe in the name of the Son of God.

ASV
13. These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, even unto you that believe on the name of the Son of God.

WEB
13. These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.

NASB
13. I write these things to you so that you may know that you have eternal life, you who believe in the name of the Son of God.

ESV
13. I write these things to you who believe in the name of the Son of God that you may know that you have eternal life.

RV
13. These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, {cf15i even} unto you that believe on the name of the Son of God.

RSV
13. I write this to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life.

NKJV
13. These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may [continue to] believe in the name of the Son of God.

MKJV
13. I have written these things to you who believe on the name of the Son of God, that you may know that you have everlasting life, and that you may believe on the name of the Son of God.

AKJV
13. These things have I written to you that believe on the name of the Son of God; that you may know that you have eternal life, and that you may believe on the name of the Son of God.

NRSV
13. I write these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.

NIV
13. I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.

NIRV
13. I'm writing these things to you who believe in the name of the Son of God. I'm doing it so you will know that you have eternal life.

NLT
13. I have written this to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know you have eternal life.

MSG
13. My purpose in writing is simply this: that you who believe in God's Son will know beyond the shadow of a doubt that you have eternal life, the reality and not the illusion.

GNB
13. I am writing this to you so that you may know that you have eternal life---you that believe in the Son of God.

NET
13. I have written these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.

ERVEN
13. I write this letter to you who believe in the Son of God. I write so that you will know that you have eternal life now.