OCVML
1. {#1ഇസ്രായേൽ ഒരു രാജാവിനെ ചോദിക്കുന്നു } ശമുവേൽ വൃദ്ധനായപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ പുത്രന്മാരെ ഇസ്രായേലിനു ന്യായാധിപന്മാരായി നിയമിച്ചു.

MOV
1. ശമൂവേൽ വൃദ്ധനായപ്പോൾ തന്റെ പുത്രന്മാരെ യിസ്രായേലിന്നു ന്യായാധിപന്മാരാക്കി.

ERVML

IRVML
1. ശമൂവേൽ വൃദ്ധനായപ്പോൾ തന്റെ പുത്രന്മാരെ യിസ്രായേലിന് ന്യായാധിപന്മാരാക്കി.



KJV
1. And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

AMP
1. WHEN SAMUEL was old, he made his sons judges over Israel.

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when H834 K-RPRO Samuel H8050 was old H2204 , that he made H7760 W-VQY3MS his sons H1121 CMP-3MS judges H8199 over Israel H3478 .

YLT
1. And it cometh to pass, when Samuel [is] aged, that he maketh his sons judges over Israel.

ASV
1. And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

WEB
1. It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

NASB
1. In his old age Samuel appointed his sons judges over Israel.

ESV
1. When Samuel became old, he made his sons judges over Israel.

RV
1. And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

RSV
1. When Samuel became old, he made his sons judges over Israel.

NKJV
1. Now it came to pass when Samuel was old that he made his sons judges over Israel.

MKJV
1. And it happened when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.

AKJV
1. And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

NRSV
1. When Samuel became old, he made his sons judges over Israel.

NIV
1. When Samuel grew old, he appointed his sons as judges for Israel.

NIRV
1. When Samuel became old, he appointed his sons to serve as judges for Israel.

NLT
1. As Samuel grew old, he appointed his sons to be judges over Israel.

MSG
1. When Samuel got to be an old man, he set his sons up as judges in Israel.

GNB
1. When Samuel grew old, he made his sons judges in Israel.

NET
1. In his old age Samuel appointed his sons as judges over Israel.

ERVEN
1. When Samuel was old, he appointed his sons to be judges for Israel.