OCVML
15. എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ വിശ്വാസത്തിലും സ്നേഹത്തിലും വിശുദ്ധിയിലും ശാലീനതയോടെ തുടരുന്നെങ്കിൽ മാതൃത്വത്തിലൂടെ രക്ഷപ്രാപിക്കും.

MOV
15. എന്നാൽ വിശ്വാസത്തിലും സ്നേഹത്തിലും വിശുദ്ധീകരണത്തിലും സുബോധത്തോടെ പാർക്കുന്നു എങ്കിൽ അവൾ മക്കളെ പ്രസവിച്ചു രക്ഷ പ്രാപിക്കും

ERVML
15. എന്നാല്‍ വിശ്വാസത്തിലും സ്നേഹത്തിലും വിശുദ്ധീകരണത്തിലും സുബോധത്തോടെ പാര്‍ക്കുംന്നു എങ്കില്‍ അവള്‍ മക്കളെ പ്രസവിച്ചു രക്ഷ പ്രാപിക്കും

IRVML
15. എന്നാൽ വിശ്വാസത്തിലും സ്നേഹത്തിലും വിശുദ്ധീകരണത്തിലും സുബോധത്തോടെ പാർക്കുന്നു എങ്കിൽ അവൾ മക്കളെ പ്രസവിച്ച് രക്ഷ പ്രാപിക്കും.



KJV
15. Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

AMP
15. Nevertheless [the sentence put upon women of pain in motherhood does not hinder their souls' salvation, and] they will be saved [eternally] if they continue in faith and love and holiness with self-control, [saved indeed] through the Childbearing or by the birth of the divine Child.

KJVP
15. Notwithstanding G1161 CONJ she shall be saved G4982 V-FPI-3S in G1223 PREP childbearing G5042 N-GSF , if G1437 COND they continue G3306 V-AAS-3P in G1722 PREP faith G4102 N-DSF and G2532 CONJ charity G26 N-DSF and G2532 CONJ holiness G38 N-DSM with G3326 PREP sobriety G4997 N-GSF .

YLT
15. and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

ASV
15. but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

WEB
15. but she will be saved through her child-bearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.

NASB
15. But she will be saved through motherhood, provided women persevere in faith and love and holiness, with self-control.

ESV
15. Yet she will be saved through childbearing- if they continue in faith and love and holiness, with self-control.

RV
15. but she shall be saved through the childbearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

RSV
15. Yet woman will be saved through bearing children, if she continues in faith and love and holiness, with modesty.

NKJV
15. Nevertheless she will be saved in childbearing if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

MKJV
15. But she will be kept safe through childbearing, if they continue in faith and love and holiness with sensibleness.

AKJV
15. Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

NRSV
15. Yet she will be saved through childbearing, provided they continue in faith and love and holiness, with modesty.

NIV
15. But women will be saved through childbearing--if they continue in faith, love and holiness with propriety.

NIRV
15. Will women be saved by having children? Only if they keep on believing, loving, and leading a holy life in a proper way.

NLT
15. But women will be saved through childbearing, assuming they continue to live in faith, love, holiness, and modesty.

MSG
15. On the other hand, her childbearing brought about salvation, reversing Eve. But this salvation only comes to those who continue in faith, love, and holiness, gathering it all into maturity. You can depend on this.

GNB
15. But a woman will be saved through having children, if she perseveres in faith and love and holiness, with modesty.

NET
15. But she will be delivered through childbearing, if she continues in faith and love and holiness with self-control.

ERVEN
15. But women will be saved in their work of having children. They will be saved if they continue to live in faith, love, and holiness with sensible behavior.