OCVML
MOV
21. പത്രൊസ് ആ പുരുഷന്മാരുടെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു: നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ ഞാൻ തന്നെ; നിങ്ങൾ വന്ന സംഗതി എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

ERVML
21. പത്രൊസ് ആ പുരുഷന്മാരുടെ അടുക്കല്‍ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു: നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്നവന്‍ ഞാന്‍ തന്നെ; നിങ്ങള്‍ വന്ന സംഗതി എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

IRVML
21. പത്രൊസ് ആ പുരുഷന്മാരുടെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിച്ചെന്ന്: “നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ ഞാൻ തന്നെ; നിങ്ങൾ വന്ന കാര്യം എന്ത്” എന്നു ചോദിച്ചു.



KJV
21. Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what [is] the cause wherefore ye are come?

AMP
21. Then Peter went down to the men and said, I am the man you seek; what is the purpose of your coming?

KJVP
21. Then G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM went down G2597 V-2AAP-NSM to G4314 PREP the G3588 T-APM men G435 N-APM which were sent G649 unto G4314 PREP him G846 from G575 Cornelius G2883 ; and said G2036 V-2AAI-3S , Behold G2400 V-2AAM-2S , I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S he whom G3739 R-ASM ye seek G2212 V-PAI-2P : what G5101 I-NSF [ is ] the G3588 T-NSF cause G156 N-NSF wherefore G1223 PREP ye are come G3918 V-PXI-2P ?

YLT
21. and Peter having come down unto the men who have been sent from Cornelius unto him, said, `Lo, I am he whom ye seek, what [is] the cause for which ye are present?`

ASV
21. And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

WEB
21. Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"

NASB
21. Then Peter went down to the men and said, "I am the one you are looking for. What is the reason for your being here?"

ESV
21. And Peter went down to the men and said, "I am the one you are looking for. What is the reason for your coming?"

RV
21. And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

RSV
21. And Peter went down to the men and said, "I am the one you are looking for; what is the reason for your coming?"

NKJV
21. Then Peter went down to the men who had been sent to him from Cornelius, and said, "Yes, I am he whom you seek. For what reason have you come?"

MKJV
21. And going down to the men, those sent to him from Cornelius, Peter said, Behold, I am the one you are seeking. For what reason have you come?

AKJV
21. Then Peter went down to the men which were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom you seek: what is the cause why you are come?

NRSV
21. So Peter went down to the men and said, "I am the one you are looking for; what is the reason for your coming?"

NIV
21. Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for. Why have you come?"

NIRV
21. Peter went down and spoke to the men. "I'm the one you're looking for," he said. "Why have you come?"

NLT
21. So Peter went down and said, "I'm the man you are looking for. Why have you come?"

MSG
21. Peter went down and said to the men, "I think I'm the man you're looking for. What's up?"

GNB
21. So Peter went down and said to the men, "I am the man you are looking for. Why have you come?"

NET
21. So Peter went down to the men and said, "Here I am, the person you're looking for. Why have you come?"

ERVEN
21. So Peter went downstairs and said to them, "I think I'm the man you are looking for. Why did you come here?"