OCVML
4. ഞാൻ ബൃഹദ് പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണംചെയ്തു: ഞാൻ എനിക്ക് അരമനകൾ പണിതു; മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.

MOV
4. ഞാൻ മഹാപ്രവൃത്തികളെ ചെയ്തു; എനിക്കു അരമനകളെ പണിതു; മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി.

ERVML

IRVML
4. ഞാൻ എന്റെ പ്രവർത്തികളെ മഹത്തരമാക്കി; എനിക്കുവേണ്ടി അരമനകൾ പണിതു; മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.



KJV
4. I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

AMP
4. I made great works; I built myself houses, I planted vineyards.

KJVP
4. I made me great H1431 works H4639 ; I built H1129 me houses H1004 NMP ; I planted H5193 me vineyards H3754 NMP :

YLT
4. I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.

ASV
4. I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

WEB
4. I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

NASB
4. I undertook great works; I built myself houses and planted vineyards;

ESV
4. I made great works. I built houses and planted vineyards for myself.

RV
4. I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

RSV
4. I made great works; I built houses and planted vineyards for myself;

NKJV
4. I made my works great, I built myself houses, and planted myself vineyards.

MKJV
4. I made my works great; I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

AKJV
4. I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:

NRSV
4. I made great works; I built houses and planted vineyards for myself;

NIV
4. I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.

NIRV
4. So I started some large projects. I built houses for myself. I planted vineyards.

NLT
4. I also tried to find meaning by building huge homes for myself and by planting beautiful vineyards.

MSG
4. Oh, I did great things: built houses, planted vineyards,

GNB
4. I accomplished great things. I built myself houses and planted vineyards.

NET
4. I increased my possessions: I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

ERVEN
4. Then I began doing great things. I built houses, and I planted vineyards for myself.