OCVML
28. നിന്റെ ലൈംഗികാസക്തിക്കു ശമനം വരാത്തതിനാൽ അശ്ശൂര്യരുമായും നീ വ്യഭിചരിച്ചു. അവരുമായി പരസംഗംചെയ്തിട്ടും നിനക്കു തൃപ്തിയുണ്ടായില്ല.

MOV
28. മതിവാരത്തവളാകയാൽ നീ അശ്ശൂർയ്യരോടും പരസംഗം ചെയ്തു; അവരുമായി പരസംഗം ചെയ്തിട്ടും നിനക്കു തൃപ്തിവന്നില്ല.

ERVML

IRVML
28. നീ തൃപ്തി വരാത്തവളാകയാൽ അശ്ശൂര്യരോടും പരസംഗം ചെയ്തു; അവരുമായി പരസംഗം ചെയ്തിട്ടും നിനക്കു തൃപ്തിവന്നില്ല.



KJV
28. Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.

AMP
28. You played the harlot also with the Assyrians because you were unsatiable; yes, you played the harlot with them, and yet you were not satisfied.

KJVP
28. Thou hast played the whore H2181 also with H413 PREP the Assyrians H1121 , because thou wast unsatiable H1115 ; yea , thou hast played the harlot H2181 with them , and yet H1571 W-CONJ couldest not H3808 NADV be satisfied H7646 .

YLT
28. And thou goest a-whoring unto sons of Asshur, Without thy being satisfied, And thou dost go a-whoring with them, And also -- thou hast not been satisfied.

ASV
28. Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied.

WEB
28. You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable; yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied.

NASB
28. You also played the harlot with the Assyrians, because you were not satisfied; and after playing the harlot with them, you were still not satisfied.

ESV
28. You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied.

RV
28. Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied.

RSV
28. You played the harlot also with the Assyrians, because you were insatiable; yea, you played the harlot with them, and still you were not satisfied.

NKJV
28. "You also played the harlot with the Assyrians, because you were insatiable; indeed you played the harlot with them and still were not satisfied.

MKJV
28. You have whored with the Assyrians, without your being satisfied; yea, you whored and yet you were not satisfied.

AKJV
28. You have played the whore also with the Assyrians, because you were insatiable; yes, you have played the harlot with them, and yet could not be satisfied.

NRSV
28. You played the whore with the Assyrians, because you were insatiable; you played the whore with them, and still you were not satisfied.

NIV
28. You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied.

NIRV
28. " ' "You also committed shameful acts with the people of Assyria. Nothing ever seemed to satisfy you. You could never get enough.

NLT
28. You have prostituted yourself with the Assyrians, too. It seems you can never find enough new lovers! And after your prostitution there, you still were not satisfied.

MSG
28. "'You went on to fornicate with the Assyrians. Your appetite was insatiable. But still you weren't satisfied.

GNB
28. "Because you were not satisfied by the others, you went running after the Assyrians. You were their prostitute, but they didn't satisfy you either.

NET
28. You engaged in prostitution with the Assyrians because your sexual desires were insatiable; you prostituted yourself with them and yet you were still not satisfied.

ERVEN
28. Then you went to have sex with Assyria. You could not get enough. You were never satisfied.