OCVML
1. {#1അബ്രാമും ലോത്തും വേർപിരിയുന്നു } അബ്രാം ഭാര്യയോടുകൂടെ, തനിക്കുള്ള സകലവുമായി ഈജിപ്റ്റിൽനിന്ന് ദക്ഷിണദിക്കിലേക്ക് യാത്രചെയ്തു. ലോത്തും അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചു.

MOV
1. ഇങ്ങനെ അബ്രാമും ഭാര്യയും അവന്നുള്ളതൊക്കെയും അവനോടുകൂടെ ലോത്തും മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു തെക്കെ ദേശത്തു വന്നു.

ERVML

IRVML
1. ഇങ്ങനെ അബ്രാമും ഭാര്യയും അവനുള്ളതൊക്കെയും അവനോടുകൂടെ ലോത്തും ഈജിപ്റ്റിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു തെക്കെ ദേശത്തു വന്നു.



KJV
1. And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

AMP
1. SO ABRAM went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the South [country of Judah, the Negeb].

KJVP
1. And Abram H87 EMS went up H5927 W-VHY3MS out of Egypt H4714 M-TFS , he H1931 PPRO-3MS , and his wife H802 W-CFS-3MS , and all H3605 W-CMS that H834 RPRO he had , and Lot H3876 W-EMS with H5973 PREP-3MS him , into the south H5045 D-EFS-3FS .

YLT
1. And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

ASV
1. And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

WEB
1. Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.

NASB
1. From Egypt Abram went up to the Negeb with his wife and all that belonged to him, and Lot accompanied him.

ESV
1. So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

RV
1. And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

RSV
1. So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

NKJV
1. Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, to the South.

MKJV
1. And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, (and Lot was with him) into the south.

AKJV
1. And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

NRSV
1. So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

NIV
1. So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

NIRV
1. Abram went up from Egypt to the Negev Desert. He took his wife and everything he had. Lot went with him.

NLT
1. So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.

MSG
1. So Abram left Egypt and went back to the Negev, he and his wife and everything he owned, and Lot still with him.

GNB
1. Abram went north out of Egypt to the southern part of Canaan with his wife and everything he owned, and Lot went with him.

NET
1. So Abram went up from Egypt into the Negev. He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot.

ERVEN
1. So Abram left Egypt. He traveled through the Negev with his wife and everything he owned. Lot was also with them.