OCVML
12. അബ്രാഹാം വീണ്ടും ആ ദേശവാസികളെ വണങ്ങിയിട്ട്

MOV
12. അപ്പോൾ അബ്രാഹാം ദേശത്തിലെ ജനത്തെ നമസ്കരിച്ചു.

ERVML

IRVML
12. അപ്പോൾ അബ്രാഹാം ദേശത്തിലെ ജനത്തെ വന്ദിച്ചു.



KJV
12. And Abraham bowed down himself before the people of the land.

AMP
12. Then Abraham bowed himself down before the people of the land.

KJVP
12. And Abraham H85 bowed down himself H7812 before H6440 L-CMP the people H5971 NMS of the land H776 D-GFS .

YLT
12. And Abraham boweth himself before the people of the land,

ASV
12. And Abraham bowed himself down before the people of the land.

WEB
12. Abraham bowed himself down before the people of the land.

NASB
12. But Abraham, after bowing low before the local citizens, addressed Ephron in the hearing of these men:

ESV
12. Then Abraham bowed down before the people of the land.

RV
12. And Abraham bowed himself down before the people of the land.

RSV
12. Then Abraham bowed down before the people of the land.

NKJV
12. Then Abraham bowed himself down before the people of the land;

MKJV
12. And Abraham bowed before the people of the land.

AKJV
12. And Abraham bowed down himself before the people of the land.

NRSV
12. Then Abraham bowed down before the people of the land.

NIV
12. Again Abraham bowed down before the people of the land

NIRV
12. Again Abraham bowed down in front of the people of the land.

NLT
12. Abraham again bowed low before the citizens of the land,

MSG
12. Abraham bowed respectfully before the assembled council

GNB
12. But Abraham bowed before the Hittites

NET
12. Abraham bowed before the local people

ERVEN
12. Abraham bowed before the Hittites.