സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യെശയ്യാ
OCVML
3. അതുകൊണ്ടു ശക്തരായ ജനതകൾ അങ്ങയെ ആദരിക്കും; ക്രൂരരായ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങൾ അങ്ങയെ ബഹുമാനിക്കും.

MOV
3. അതുകൊണ്ടു ബലമുള്ള ജാതി നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തും; ഭയങ്കരജാതികളുടെ പട്ടണം നിന്നെ ഭയപ്പെടും.

ERVML

IRVML
3. അതുകൊണ്ടു ബലമുള്ള ജനം നിന്നെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തും; ഭയങ്കരജനതകളുടെ പട്ടണം നിന്നെ ഭയപ്പെടും.



KJV
3. Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

AMP
3. Therefore [many] a strong people will glorify You, [many] a city of terrible and ruthless nations will [reverently] fear You.

KJVP
3. Therefore H5921 PREP shall the strong H5794 people H5971 NMS glorify H3513 thee , the city H7151 of the terrible H6184 AMP nations H1471 NMP shall fear H3372 thee .

YLT
3. Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee.

ASV
3. Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.

WEB
3. Therefore shall a strong people glorify you; a city of awesome nations shall fear you.

NASB
3. Therefore a strong people will honor you, fierce nations will fear you.

ESV
3. Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.

RV
3. Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

RSV
3. Therefore strong peoples will glorify thee; cities of ruthless nations will fear thee.

NKJV
3. Therefore the strong people will glorify You; The city of the terrible nations will fear You.

MKJV
3. Therefore the strong people glorify You, the city of the fearful nations shall fear You.

AKJV
3. Therefore shall the strong people glorify you, the city of the terrible nations shall fear you.

NRSV
3. Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.

NIV
3. Therefore strong peoples will honour you; cities of ruthless nations will revere you.

NIRV
3. Powerful nations will honor you. Even sinful people from their cities will have respect for you.

NLT
3. Therefore, strong nations will declare your glory; ruthless nations will fear you.

MSG
3. Superpowers will see it and honor you, brutal oppressors bow in worshipful reverence.

GNB
3. The people of powerful nations will praise you; you will be feared in the cities of cruel nations.

NET
3. So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.

ERVEN
3. That is why powerful nations will honor you. Powerful people from strong cities will fear you.



മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • അതുകൊണ്ടു ശക്തരായ ജനതകൾ അങ്ങയെ ആദരിക്കും; ക്രൂരരായ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങൾ അങ്ങയെ ബഹുമാനിക്കും.
  • MOV

    അതുകൊണ്ടു ബലമുള്ള ജാതി നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തും; ഭയങ്കരജാതികളുടെ പട്ടണം നിന്നെ ഭയപ്പെടും.
  • IRVML

    അതുകൊണ്ടു ബലമുള്ള ജനം നിന്നെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തും; ഭയങ്കരജനതകളുടെ പട്ടണം നിന്നെ ഭയപ്പെടും.
  • KJV

    Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
  • AMP

    Therefore many a strong people will glorify You, many a city of terrible and ruthless nations will reverently fear You.
  • KJVP

    Therefore H5921 PREP shall the strong H5794 people H5971 NMS glorify H3513 thee , the city H7151 of the terrible H6184 AMP nations H1471 NMP shall fear H3372 thee .
  • YLT

    Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee.
  • ASV

    Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
  • WEB

    Therefore shall a strong people glorify you; a city of awesome nations shall fear you.
  • NASB

    Therefore a strong people will honor you, fierce nations will fear you.
  • ESV

    Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.
  • RV

    Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
  • RSV

    Therefore strong peoples will glorify thee; cities of ruthless nations will fear thee.
  • NKJV

    Therefore the strong people will glorify You; The city of the terrible nations will fear You.
  • MKJV

    Therefore the strong people glorify You, the city of the fearful nations shall fear You.
  • AKJV

    Therefore shall the strong people glorify you, the city of the terrible nations shall fear you.
  • NRSV

    Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.
  • NIV

    Therefore strong peoples will honour you; cities of ruthless nations will revere you.
  • NIRV

    Powerful nations will honor you. Even sinful people from their cities will have respect for you.
  • NLT

    Therefore, strong nations will declare your glory; ruthless nations will fear you.
  • MSG

    Superpowers will see it and honor you, brutal oppressors bow in worshipful reverence.
  • GNB

    The people of powerful nations will praise you; you will be feared in the cities of cruel nations.
  • NET

    So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.
  • ERVEN

    That is why powerful nations will honor you. Powerful people from strong cities will fear you.
മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References