OCVML
11. അശ്ശൂർരാജാക്കന്മാർ സകലരാജ്യങ്ങളെയും ഉന്മൂലനംചെയ്ത് അവയോടു ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നീ തീർച്ചയായും കേട്ടിരിക്കും. ആ നിലയ്ക്ക് നീ വിടുവിക്കപ്പെടുമോ?

MOV
11. അശ്ശൂർരാജാക്കന്മാർ സകലദേശങ്ങളോടും ചെയ്തതും അവെക്കു ഉന്മൂലനാശം വരുത്തിയതും നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ; നീ വിടുവിക്കപ്പെടുമോ?

ERVML

IRVML
11. അശ്ശൂർരാജാക്കന്മാർ സകലദേശങ്ങളോടും ചെയ്തതും അവയ്ക്ക് ഉന്മൂലനാശം വരുത്തിയതും നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ; നീ വിടുവിക്കപ്പെടുമോ?



KJV
11. Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

AMP
11. Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, destroying them utterly. And shall you be delivered?

KJVP
11. Behold H2009 IJEC , thou H859 PPRO-2MS hast heard H8085 VQQ2MS what H834 RPRO the kings H4428 CMP of Assyria H804 GFS have done H6213 VQQ3MP to all H3605 L-CMS lands H776 by destroying them utterly H2763 ; and shalt thou H859 PPRO-2FS be delivered H5337 ?

YLT
11. Lo, thou hast heard that which the kings of Asshur have done to all the lands -- to devote them -- and thou art delivered!

ASV
11. Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?

WEB
11. Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shall you be delivered?

NASB
11. You yourself have heard what the kings of Assyria have done to all the countries: They doomed them! Will you, then, be saved?

ESV
11. Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered?

RV
11. Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?

RSV
11. Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, destroying them utterly. And shall you be delivered?

NKJV
11. 'Look! You have heard what the kings of Assyria have done to all lands by utterly destroying them; and shall you be delivered?

MKJV
11. Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by completely destroying them. And shall you be delivered?

AKJV
11. Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shall you be delivered?

NRSV
11. See, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, destroying them utterly. Shall you be delivered?

NIV
11. Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?

NIRV
11. I'm sure you have heard about what the kings of Assyria have done to all of the other countries. They have destroyed them completely. So do you think you will be saved?

NLT
11. You know perfectly well what the kings of Assyria have done wherever they have gone. They have completely destroyed everyone who stood in their way! Why should you be any different?

MSG
11. Use your head! Look around at what the kings of Assyria have done all over the world--one country after another devastated! And do you think you're going to get off?

GNB
11. You have heard what an Assyrian emperor does to any country he decides to destroy. Do you think that you can escape?

NET
11. Certainly you have heard how the kings of Assyria have annihilated all lands. Do you really think you will be rescued?

ERVEN
11. You have heard what the kings of Assyria did to all the other countries. We destroyed them completely. Will you be saved? No!