OCVML
18. {#1ലോകം ശിഷ്യരെ വെറുക്കുന്നു } “ഈ ലോകജനത നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്കുമുമ്പേ എന്നെയും വെറുക്കുന്നു എന്ന് ഓർക്കുക.

MOV
18. ലോകം നിങ്ങളെ പകെക്കുന്നു എങ്കിൽ അതു നിങ്ങൾക്കു മുമ്പെ എന്നെ പകെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു അറിവിൻ.

ERVML
18. ലോകം നിങ്ങളെ പകെക്കുന്നു എങ്കില്‍ അതു നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പെ എന്നെ പകെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു അറിവിന്‍ .

IRVML
18. ലോകം നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു എങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പെ എന്നെ വെറുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു അറിയുവിൻ.



KJV
18. {SCJ}If the world hate you, ye know that [it hated] me before it hated you. {SCJ.}

AMP
18. If the world hates you, know that it hated Me before it hated you.

KJVP
18. {SCJ} If G1487 COND the G3588 T-NSM world G2889 N-NSM hate G3404 V-PAI-3S you G5209 P-2AP , ye know G1097 V-PAM-2P that G3754 CONJ it hated G3404 V-RAI-3S me G1691 P-1AS before G4412 ADV [ it ] [ hated ] you G5216 P-2GP . {SCJ.}

YLT
18. if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;

ASV
18. If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.

WEB
18. If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

NASB
18. "If the world hates you, realize that it hated me first.

ESV
18. "If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.

RV
18. If the world hateth you, ye know that it hath hated me before {cf15i it hated} you.

RSV
18. "If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.

NKJV
18. " If the world hates you, you know that it hated Me before [it hated] you.

MKJV
18. If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.

AKJV
18. If the world hate you, you know that it hated me before it hated you.

NRSV
18. "If the world hates you, be aware that it hated me before it hated you.

NIV
18. "If the world hates you, keep in mind that it hated me first.

NIRV
18. "Does the world hate you? Remember that it hated me first.

NLT
18. "If the world hates you, remember that it hated me first.

MSG
18. "If you find the godless world is hating you, remember it got its start hating me.

GNB
18. "If the world hates you, just remember that it has hated me first.

NET
18. "If the world hates you, be aware that it hated me first.

ERVEN
18. "If the world hates you, remember that they hated me first.