OCVML
22. കാരണം, പ്രവചനലിഖിതങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാകുന്ന പ്രതികാരകാലമാകുന്നു അത്.

MOV
22. എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം നിവൃത്തിയാകേണ്ടതിന്നു ആ നാളുകൾ പ്രതികാരകാലം ആകുന്നു.

ERVML
22. എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം നിവൃത്തിയാകേണ്ടതിന്നു ആ നാളുകള്‍ പ്രതികാരകാലം ആകുന്നു.

IRVML
22. എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം നിവൃത്തിയാകേണ്ടതിന് ആ നാളുകൾ പ്രതികാരത്തിന്റെ കാലം ആകുന്നു.



KJV
22. {SCJ}For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. {SCJ.}

AMP
22. For those are days of vengeance [of rendering full justice or satisfaction], that all things that are written may be fulfilled.

KJVP
22. {SCJ} For G3754 CONJ these G3778 D-NPF be G1526 V-PXI-3P the days G2250 N-NPF of vengeance G1557 N-GSF , that all things G3956 A-APN which are written G1125 V-RPP-APN may be fulfilled G4137 . {SCJ.}

YLT
22. because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.

ASV
22. For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

WEB
22. For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

NASB
22. for these days are the time of punishment when all the scriptures are fulfilled.

ESV
22. for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.

RV
22. For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

RSV
22. for these are days of vengeance, to fulfil all that is written.

NKJV
22. "For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

MKJV
22. For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

AKJV
22. For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

NRSV
22. for these are days of vengeance, as a fulfillment of all that is written.

NIV
22. For this is the time of punishment in fulfilment of all that has been written.

NIRV
22. This is the time when God will punish Jerusalem. Everything will come true, just as it has been written.

NLT
22. For those will be days of God's vengeance, and the prophetic words of the Scriptures will be fulfilled.

MSG
22. This is Vengeance Day--everything written about it will come to a head.

GNB
22. For those will be 'The Days of Punishment,' to make come true all that the Scriptures say.

NET
22. because these are days of vengeance, to fulfill all that is written.

ERVEN
22. The prophets wrote many things about the time when God will punish his people. The time I am talking about is when all these things must happen.