OCVML
14. അടുത്ത പ്രഭാതത്തിൽ ബിലെയാം എഴുന്നേറ്റ് ബാലാക്കിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരോട്, “നിങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പൊയ്ക്കൊൾക, നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നതിനു യഹോവ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല” എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
14. മോവാബ്യപ്രഭുക്കന്മാർ പുറപ്പെട്ടു ബാലാക്കിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു; ബിലെയാമിന്നു ഞങ്ങളോടുകൂടെ വരുവാൻ മനസ്സില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
14. മോവാബ്യപ്രഭുക്കന്മാർ പുറപ്പെട്ട് ബാലാക്കിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന്; “ബിലെയാമിന് ഞങ്ങളോടുകൂടി വരുവാൻ മനസ്സില്ല ” എന്ന് പറഞ്ഞു.



KJV
14. And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

AMP
14. So the princes of Moab rose up and went to Balak, and said, Balaam refuses to come with us.

KJVP
14. And the princes H8269 CMP of Moab H4124 rose up H6965 , and they went H935 W-VQY3MP unto H413 PREP Balak H1111 , and said H559 W-VQY3MP , Balaam H1109 refuseth H3985 to come H1980 with H5973 us .

YLT
14. and the princes of Moab rise, and come in unto Balak, and say, `Balaam is refusing to come with us.`

ASV
14. And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

WEB
14. The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuses to come with us.

NASB
14. So the princes of Moab went back to Balak with the report, "Balaam refused to come with us."

ESV
14. So the princes of Moab rose and went to Balak and said, "Balaam refuses to come with us."

RV
14. And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

RSV
14. So the princes of Moab rose and went to Balak, and said, "Balaam refuses to come with us."

NKJV
14. And the princes of Moab rose and went to Balak, and said, "Balaam refuses to come with us."

MKJV
14. And the leaders of Moab rose up. And they went to Balak and said, Balaam refuses to come with us.

AKJV
14. And the princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuses to come with us.

NRSV
14. So the officials of Moab rose and went to Balak, and said, "Balaam refuses to come with us."

NIV
14. So the Moabite princes returned to Balak and said, "Balaam refused to come with us."

NIRV
14. So the princes of Moab returned to Balak. They said, "Balaam wouldn't come with us."

NLT
14. So the Moabite officials returned to King Balak and reported, "Balaam refused to come with us."

MSG
14. So the Moabite nobles left, came back to Balak, and said, "Balaam wouldn't come with us."

GNB
14. So they returned to Balak and told him that Balaam had refused to come with them.

NET
14. So the princes of Moab departed and went back to Balak and said, "Balaam refused to come with us."

ERVEN
14. So the leaders of Moab went back to Balak and told him this. They said, "Balaam refused to come with us."