സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
OCVML
17. സ്നേഹപൂർവം വിളമ്പുന്ന സസ്യാഹാരമാണ്, വിദ്വേഷത്തോടെ വിളമ്പുന്ന തടിച്ചുകൊഴുത്ത പശുക്കിടാവിന്റെ മാംസത്തെക്കാൾ ഭേദം.

MOV
17. ദ്വേഷമുള്ളെടത്തെ തടിപ്പിച്ച കാളയെക്കാൾ സ്നേഹമുള്ളെടത്തെ ശാകഭോജനം നല്ലതു.

ERVML

IRVML
17. വിദ്വേഷമുള്ളേടത്തെ തടിപ്പിച്ച കാളയെക്കാൾ സ്നേഹമുള്ളേടത്തെ സസ്യഭോജനം നല്ലത്.



KJV
17. Better [is] a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

AMP
17. Better is a dinner of herbs where love is than a fatted ox and hatred with it. [Prov. 17:1.]

KJVP
17. Better H2896 AMS [ is ] a dinner H737 of herbs H3419 where H8033 ADV love H160 is , than a stalled H75 ox H7794 and hatred H8135 therewith .

YLT
17. Better [is] an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it.

ASV
17. Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.

WEB
17. Better is a dinner of herbs, where love is, Than a fattened calf with hatred.

NASB
17. Better a dish of herbs where love is than a fatted ox and hatred with it.

ESV
17. Better is a dinner of herbs where love is than a fattened ox and hatred with it.

RV
17. Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

RSV
17. Better is a dinner of herbs where love is than a fatted ox and hatred with it.

NKJV
17. Better [is] a dinner of herbs where love is, Than a fatted calf with hatred.

MKJV
17. Better is a dinner of vegetables where love is, than a stalled ox and hatred with it.

AKJV
17. Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

NRSV
17. Better is a dinner of vegetables where love is than a fatted ox and hatred with it.

NIV
17. Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with hatred.

NIRV
17. A meal of vegetables where there is love is better than the finest meat where there is hatred.

NLT
17. A bowl of vegetables with someone you love is better than steak with someone you hate.

MSG
17. Better a bread crust shared in love than a slab of prime rib served in hate.

GNB
17. Better to eat vegetables with people you love than to eat the finest meat where there is hate.

NET
17. Better a meal of vegetables where there is love than a fattened ox where there is hatred.

ERVEN
17. It is better to eat a little where there is love than to eat a lot where there is hate.



മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 33
  • സ്നേഹപൂർവം വിളമ്പുന്ന സസ്യാഹാരമാണ്, വിദ്വേഷത്തോടെ വിളമ്പുന്ന തടിച്ചുകൊഴുത്ത പശുക്കിടാവിന്റെ മാംസത്തെക്കാൾ ഭേദം.
  • MOV

    ദ്വേഷമുള്ളെടത്തെ തടിപ്പിച്ച കാളയെക്കാൾ സ്നേഹമുള്ളെടത്തെ ശാകഭോജനം നല്ലതു.
  • IRVML

    വിദ്വേഷമുള്ളേടത്തെ തടിപ്പിച്ച കാളയെക്കാൾ സ്നേഹമുള്ളേടത്തെ സസ്യഭോജനം നല്ലത്.
  • KJV

    Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
  • AMP

    Better is a dinner of herbs where love is than a fatted ox and hatred with it. Prov. 17:1.
  • KJVP

    Better H2896 AMS is a dinner H737 of herbs H3419 where H8033 ADV love H160 is , than a stalled H75 ox H7794 and hatred H8135 therewith .
  • YLT

    Better is an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it.
  • ASV

    Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.
  • WEB

    Better is a dinner of herbs, where love is, Than a fattened calf with hatred.
  • NASB

    Better a dish of herbs where love is than a fatted ox and hatred with it.
  • ESV

    Better is a dinner of herbs where love is than a fattened ox and hatred with it.
  • RV

    Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
  • RSV

    Better is a dinner of herbs where love is than a fatted ox and hatred with it.
  • NKJV

    Better is a dinner of herbs where love is, Than a fatted calf with hatred.
  • MKJV

    Better is a dinner of vegetables where love is, than a stalled ox and hatred with it.
  • AKJV

    Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
  • NRSV

    Better is a dinner of vegetables where love is than a fatted ox and hatred with it.
  • NIV

    Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with hatred.
  • NIRV

    A meal of vegetables where there is love is better than the finest meat where there is hatred.
  • NLT

    A bowl of vegetables with someone you love is better than steak with someone you hate.
  • MSG

    Better a bread crust shared in love than a slab of prime rib served in hate.
  • GNB

    Better to eat vegetables with people you love than to eat the finest meat where there is hate.
  • NET

    Better a meal of vegetables where there is love than a fattened ox where there is hatred.
  • ERVEN

    It is better to eat a little where there is love than to eat a lot where there is hate.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 33
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References