സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
OCVML
9. {ב ബേത്ത് } ഒരു യുവാവ് തന്റെ മാർഗം നിർമലമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതെങ്ങനെ? അവിടത്തെ വചനം അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിനാൽത്തന്നെ.

MOV
9. ബാലൻ തന്റെ നടപ്പിനെ നിർമ്മലമാക്കുന്നതു എങ്ങനെ? നിന്റെ വചനപ്രകാരം അതിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ തന്നേ.

ERVML

IRVML
9. ഒരു ബാലൻ തന്റെ നടപ്പ് നിർമ്മലമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? നിന്റെ വചനപ്രകാരം തന്റെ നടപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ തന്നെ.



KJV
9. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [thereto] according to thy word.

AMP
9. How shall a young man cleanse his way? By taking heed and keeping watch [on himself] according to Your word [conforming his life to it].

KJVP
9. Wherewithal H4100 shall a young man H5288 cleanse H2135 his way H734 ? by taking heed H8104 L-VQFC [ thereto ] according to thy word H1697 .

YLT
9. [Beth.] With what doth a young man purify his path? To observe -- according to Thy word.

ASV
9. BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.

WEB
9. BEIT How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

NASB
9. How can the young walk without fault? Only by keeping your words.

ESV
9. How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.

RV
9. BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed {cf15i thereto} according to thy word.

RSV
9. How can a young man keep his way pure? By guarding it according to thy word.

NKJV
9. How can a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word.

MKJV
9. BETH: With what shall a young man cleanse his way? By taking heed according to Your Word.

AKJV
9. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to your word.

NRSV
9. How can young people keep their way pure? By guarding it according to your word.

NIV
9. [Beth] How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

NIRV
9. How can a young person keep his life pure? By living in keeping with your word.

NLT
9. How can a young person stay pure? By obeying your word.

MSG
9. How can a young person live a clean life? By carefully reading the map of your Word.

GNB
9. How can young people keep their lives pure? By obeying your commands.

NET
9. How can a young person maintain a pure life? By guarding it according to your instructions!

ERVEN
9. Beth How can a young person live a pure life? By obeying your word.



മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 176
  • {ב ബേത്ത് } ഒരു യുവാവ് തന്റെ മാർഗം നിർമലമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതെങ്ങനെ? അവിടത്തെ വചനം അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിനാൽത്തന്നെ.
  • MOV

    ബാലൻ തന്റെ നടപ്പിനെ നിർമ്മലമാക്കുന്നതു എങ്ങനെ? നിന്റെ വചനപ്രകാരം അതിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ തന്നേ.
  • IRVML

    ഒരു ബാലൻ തന്റെ നടപ്പ് നിർമ്മലമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? നിന്റെ വചനപ്രകാരം തന്റെ നടപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ തന്നെ.
  • KJV

    Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
  • AMP

    How shall a young man cleanse his way? By taking heed and keeping watch on himself according to Your word conforming his life to it.
  • KJVP

    Wherewithal H4100 shall a young man H5288 cleanse H2135 his way H734 ? by taking heed H8104 L-VQFC thereto according to thy word H1697 .
  • YLT

    Beth. With what doth a young man purify his path? To observe -- according to Thy word.
  • ASV

    BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.
  • WEB

    BEIT How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
  • NASB

    How can the young walk without fault? Only by keeping your words.
  • ESV

    How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.
  • RV

    BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed {cf15i thereto} according to thy word.
  • RSV

    How can a young man keep his way pure? By guarding it according to thy word.
  • NKJV

    How can a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word.
  • MKJV

    BETH: With what shall a young man cleanse his way? By taking heed according to Your Word.
  • AKJV

    Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to your word.
  • NRSV

    How can young people keep their way pure? By guarding it according to your word.
  • NIV

    Beth How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
  • NIRV

    How can a young person keep his life pure? By living in keeping with your word.
  • NLT

    How can a young person stay pure? By obeying your word.
  • MSG

    How can a young person live a clean life? By carefully reading the map of your Word.
  • GNB

    How can young people keep their lives pure? By obeying your commands.
  • NET

    How can a young person maintain a pure life? By guarding it according to your instructions!
  • ERVEN

    Beth How can a young person live a pure life? By obeying your word.
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 176
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References