സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
OCVML
3. നിങ്ങളുടെ ആശ്രയം പ്രഭുക്കന്മാരിലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യരിലും ആകരുത്.

MOV
3. നിങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ആശ്രയിക്കരുതു, സഹായിപ്പാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യപുത്രനിലും അരുതു.

ERVML

IRVML
3. നിങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ആശ്രയിക്കരുത്; സഹായിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യപുത്രനിലും അരുത്.



KJV
3. Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help.

AMP
3. Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no help.

KJVP
3. Put not H408 NPAR your trust H982 in princes H5081 , [ nor ] in the son H1121 of man H120 NMS , in whom [ there ] [ is ] no H7945 help H8668 .

YLT
3. Trust not in princes -- in a son of man, For he hath no deliverance.

ASV
3. Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

WEB
3. Don't put your trust in princes, Each a son of man in whom there is no help.

NASB
3. Put no trust in princes, in mere mortals powerless to save.

ESV
3. Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation.

RV
3. Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

RSV
3. Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no help.

NKJV
3. Do not put your trust in princes, [Nor] in a son of man, in whom [there is] no help.

MKJV
3. Do not put your trust in princes, nor in the son of man in whom there is no salvation.

AKJV
3. Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

NRSV
3. Do not put your trust in princes, in mortals, in whom there is no help.

NIV
3. Do not put your trust in princes, in mortal men, who cannot save.

NIRV
3. Don't put your trust in human leaders. Don't trust in people. They can't save you.

NLT
3. Don't put your confidence in powerful people; there is no help for you there.

MSG
3. Don't put your life in the hands of experts who know nothing of life, of salvation life.

GNB
3. Don't put your trust in human leaders; no human being can save you.

NET
3. Do not trust in princes, or in human beings, who cannot deliver!

ERVEN
3. Don't depend on your leaders for help. Don't depend on people, because they cannot save you.



മൊത്തമായ 10 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • നിങ്ങളുടെ ആശ്രയം പ്രഭുക്കന്മാരിലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യരിലും ആകരുത്.
  • MOV

    നിങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ആശ്രയിക്കരുതു, സഹായിപ്പാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യപുത്രനിലും അരുതു.
  • IRVML

    നിങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ആശ്രയിക്കരുത്; സഹായിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യപുത്രനിലും അരുത്.
  • KJV

    Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
  • AMP

    Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no help.
  • KJVP

    Put not H408 NPAR your trust H982 in princes H5081 , nor in the son H1121 of man H120 NMS , in whom there is no H7945 help H8668 .
  • YLT

    Trust not in princes -- in a son of man, For he hath no deliverance.
  • ASV

    Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.
  • WEB

    Don't put your trust in princes, Each a son of man in whom there is no help.
  • NASB

    Put no trust in princes, in mere mortals powerless to save.
  • ESV

    Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation.
  • RV

    Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
  • RSV

    Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no help.
  • NKJV

    Do not put your trust in princes, Nor in a son of man, in whom there is no help.
  • MKJV

    Do not put your trust in princes, nor in the son of man in whom there is no salvation.
  • AKJV

    Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
  • NRSV

    Do not put your trust in princes, in mortals, in whom there is no help.
  • NIV

    Do not put your trust in princes, in mortal men, who cannot save.
  • NIRV

    Don't put your trust in human leaders. Don't trust in people. They can't save you.
  • NLT

    Don't put your confidence in powerful people; there is no help for you there.
  • MSG

    Don't put your life in the hands of experts who know nothing of life, of salvation life.
  • GNB

    Don't put your trust in human leaders; no human being can save you.
  • NET

    Do not trust in princes, or in human beings, who cannot deliver!
  • ERVEN

    Don't depend on your leaders for help. Don't depend on people, because they cannot save you.
മൊത്തമായ 10 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References