സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
OCVML
9. വിനയാന്വിതരെ അവിടന്ന് നീതിമാർഗത്തിൽ നയിക്കുന്നു തന്റെ വഴി അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

MOV
9. സൌമ്യതയുള്ളവരെ അവൻ ന്യായത്തിൽ നടത്തുന്നു; സൌമ്യതയുള്ളവർക്കു തന്റെ വഴി പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
9. സൗമ്യതയുള്ളവരെ അവൻ ന്യായത്തിൽ നടത്തുന്നു; സൗമ്യതയുള്ളവർക്ക് തന്റെ വഴി പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കുന്നു.



KJV
9. The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

AMP
9. He leads the humble in what is right, and the humble He teaches His way.

KJVP
9. The meek H6035 will he guide H1869 in judgment H4941 B-NMS : and the meek H6035 will he teach H3925 his way H1870 .

YLT
9. He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.

ASV
9. The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

WEB
9. He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

NASB
9. Guides the humble rightly, and teaches the humble the way.

ESV
9. He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way.

RV
9. The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

RSV
9. He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way.

NKJV
9. The humble He guides in justice, And the humble He teaches His way.

MKJV
9. The meek He will guide in judgment; and the meek He will teach His way.

AKJV
9. The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

NRSV
9. He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way.

NIV
9. He guides the humble in what is right and teaches them his way.

NIRV
9. He shows those who aren't proud how to do what is right. He teaches them his ways.

NLT
9. He leads the humble in doing right, teaching them his way.

MSG
9. He gives the rejects his hand, And leads them step-by-step.

GNB
9. He leads the humble in the right way and teaches them his will.

NET
9. May he show the humble what is right! May he teach the humble his way!

ERVEN
9. He teaches his ways to humble people. He leads them with fairness.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 22
  • വിനയാന്വിതരെ അവിടന്ന് നീതിമാർഗത്തിൽ നയിക്കുന്നു തന്റെ വഴി അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  • MOV

    സൌമ്യതയുള്ളവരെ അവൻ ന്യായത്തിൽ നടത്തുന്നു; സൌമ്യതയുള്ളവർക്കു തന്റെ വഴി പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കുന്നു.
  • IRVML

    സൗമ്യതയുള്ളവരെ അവൻ ന്യായത്തിൽ നടത്തുന്നു; സൗമ്യതയുള്ളവർക്ക് തന്റെ വഴി പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കുന്നു.
  • KJV

    The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
  • AMP

    He leads the humble in what is right, and the humble He teaches His way.
  • KJVP

    The meek H6035 will he guide H1869 in judgment H4941 B-NMS : and the meek H6035 will he teach H3925 his way H1870 .
  • YLT

    He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.
  • ASV

    The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.
  • WEB

    He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
  • NASB

    Guides the humble rightly, and teaches the humble the way.
  • ESV

    He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way.
  • RV

    The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
  • RSV

    He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way.
  • NKJV

    The humble He guides in justice, And the humble He teaches His way.
  • MKJV

    The meek He will guide in judgment; and the meek He will teach His way.
  • AKJV

    The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
  • NRSV

    He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way.
  • NIV

    He guides the humble in what is right and teaches them his way.
  • NIRV

    He shows those who aren't proud how to do what is right. He teaches them his ways.
  • NLT

    He leads the humble in doing right, teaching them his way.
  • MSG

    He gives the rejects his hand, And leads them step-by-step.
  • GNB

    He leads the humble in the right way and teaches them his will.
  • NET

    May he show the humble what is right! May he teach the humble his way!
  • ERVEN

    He teaches his ways to humble people. He leads them with fairness.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References