OCVML
7. അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധമന്ദിരം അവർ അഗ്നിക്കിരയാക്കി, നിലംപൊത്തിച്ചിരിക്കുന്നു; തിരുനാമത്തിന്റെ വാസസ്ഥാനം അവർ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

MOV
7. അവർ നിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നു തീവെച്ചു; തിരുനാമത്തിന്റെ നിവാസത്തെ അവർ ഇടിച്ചുനിരത്തി അശുദ്ധമാക്കി.

ERVML

IRVML
7. അവർ നിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരം തീവച്ചു; തിരുനാമത്തിന്റെ നിവാസത്തെ അവർ ഇടിച്ചുനിരത്തി അശുദ്ധമാക്കി.



KJV
7. They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.

AMP
7. They have set Your sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of Your Name by casting it to the ground.

KJVP
7. They have cast H7971 fire H784 into thy sanctuary H4720 , they have defiled H2490 [ by ] [ casting ] [ down ] the dwelling place H4908 of thy name H8034 to the ground H776 LD-NFS .

YLT
7. They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

ASV
7. They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.

WEB
7. They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.

NASB
7. They set your sanctuary on fire; the abode of your name they razed and profaned.

ESV
7. They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground.

RV
7. They have set thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of thy name even to the ground.

RSV
7. They set thy sanctuary on fire; to the ground they desecrated the dwelling place of thy name.

NKJV
7. They have set fire to Your sanctuary; They have defiled the dwelling place of Your name to the ground.

MKJV
7. They have cast fire into Your sanctuary; they have defiled the dwelling-place of Your name to the ground.

AKJV
7. They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.

NRSV
7. They set your sanctuary on fire; they desecrated the dwelling place of your name, bringing it to the ground.

NIV
7. They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling-place of your Name.

NIRV
7. They burned your temple to the ground. They polluted the place where your Name is.

NLT
7. They burned your sanctuary to the ground. They defiled the place that bears your name.

MSG
7. They burned your holy place to the ground, violated the place of worship.

GNB
7. They wrecked your Temple and set it on fire; they desecrated the place where you are worshiped.

NET
7. They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.

ERVEN
7. They burned down your Holy Place. It was built to honor your name, but they pulled it down to the ground.