MOV
16. കേൾക്കാഞ്ഞാലോ രണ്ടു മൂന്നു സാക്ഷികളുടെ വായാൽ സകല കാര്യവും ഉറപ്പാകേണ്ടതിന്നു ഒന്നു രണ്ടു പേരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ചെല്ലുക.

ERVML
16. കേള്‍ക്കാഞ്ഞാലോ രണ്ടു മൂന്നു സാക്ഷികളുടെ വായാല്‍ സകല കാര്യവും ഉറപ്പാകേണ്ടതിന്നു ഒന്നു രണ്ടു പേരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ചെല്ലുക.

IRVML
16. കേൾക്കാഞ്ഞാലോ രണ്ടു മൂന്നു സാക്ഷികളുടെ വാമൊഴിയാൽ സകല കാര്യവും ഉറപ്പാകേണ്ടതിന് ഒന്ന് രണ്ടു പേരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ചെല്ലുക.

OCVML



KJV
16. {SCJ}But if he will not hear [thee, then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. {SCJ.}

AMP
16. But if he does not listen, take along with you one or two others, so that every word may be confirmed and upheld by the testimony of two or three witnesses.

KJVP
16. {SCJ} But G1161 CONJ if G1437 COND he will not G3361 PRT-N hear G191 V-AAS-3S [ thee , ] [ then ] take G3880 V-2AAM-2S with G3326 PREP thee G4675 P-2GS one G1520 A-ASM or G2228 PRT two G1417 A-NUI more G2089 ADV , that G2243 in G1909 PREP the mouth G4720 of two G1417 A-NUI or G2228 PRT three G5140 A-GPM witnesses G3144 N-GPM every G3956 A-NSN word G4487 N-NSN may be established G2476 V-APS-3S . {SCJ.}

YLT
16. and if he may not hear, take with thee yet one or two, that by the mouth of two witnesses or three every word may stand.

ASV
16. But if he hear thee not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.

WEB
16. But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.

NASB
16. If he does not listen, take one or two others along with you, so that 'every fact may be established on the testimony of two or three witnesses.'

ESV
16. But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses.

RV
16. But if he hear {cf15i thee} not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.

RSV
16. But if he does not listen, take one or two others along with you, that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses.

NKJV
16. "But if he will not hear, take with you one or two more, that 'by the mouth of two or three witnesses every word may be established.'

MKJV
16. But if he will not hear you, take one or two more with you, so that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

AKJV
16. But if he will not hear you, then take with you one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

NRSV
16. But if you are not listened to, take one or two others along with you, so that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses.

NIV
16. But if he will not listen, take one or two others along, so that`every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.'

NIRV
16. "But what if he won't listen to you? Then take one or two others with you. Scripture says, 'Every matter must be proved by the words of two or three witnesses.'--(Deuteronomy 19:15)

NLT
16. But if you are unsuccessful, take one or two others with you and go back again, so that everything you say may be confirmed by two or three witnesses.

MSG
16. If he won't listen, take one or two others along so that the presence of witnesses will keep things honest, and try again.

GNB
16. But if he will not listen to you, take one or two other persons with you, so that 'every accusation may be upheld by the testimony of two or more witnesses,' as the scripture says.

NET
16. But if he does not listen, take one or two others with you, so that at the testimony of two or three witnesses every matter may be established.

ERVEN
16. But if they refuse to listen, go to them again and take one or two people with you. Then there will be two or three people who will be able to tell all that happened.