MOV
5. എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ എന്നോടു: ഇതു എന്താകുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഇല്ല, യജമാനനേ, എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
5. എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ എന്നോട്: “ഇത് എന്താകുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നില്ലയോ?” എന്നു ചോദിച്ചതിന്: “ഇല്ല, യജമാനനേ,” എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
5. Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

AMP
5. Then the angel who talked with me answered me, Do you not know what these are? And I said, No, my lord.

KJVP
5. Then the angel H4397 that talked H1696 with me answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , Knowest H3045 VQQ2MS thou not H3808 ADV what H4100 IGAT these H428 PMP be ? And I said H559 W-VQY3MS , No H3808 NADV , my lord H113 .

YLT
5. And the messenger who is speaking with me answereth and saith unto me, `Hast thou not known what these [are]?` And I say, `No, my lord.`

ASV
5. Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

WEB
5. Then the angel who talked with me answered me, "Don't you know what these are?" I said, "No, my lord."

NASB
5. And the angel who spoke with me replied, "Do you not know what these things are?" "No, my lord," I answered.

ESV
5. Then the angel who talked with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord."

RV
5. Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

RSV
5. Then the angel who talked with me answered me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord."

NKJV
5. Then the angel who talked with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."

MKJV
5. Then the angel who talked with me answered and said to me, Do you know what these are? And I said, No, my lord.

AKJV
5. Then the angel that talked with me answered and said to me, Know you not what these be? And I said, No, my lord.

NRSV
5. Then the angel who talked with me answered me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord."

NIV
5. He answered, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I replied.

NIRV
5. He answered, "Don't you know what they are?" "No, sir," I replied.

NLT
5. "Don't you know?" the angel asked."No, my lord," I replied.

MSG
5. The Messenger-Angel said, "Can't you tell?" "No, sir," I said. Then he said,

GNB
5. "Don't you know?" he asked me. "No, I don't, sir," I replied.

NET
5. He replied, "Don't you know what these are?" So I responded, "No, sir."

ERVEN
5. The angel speaking with me said, "Don't you know what these things are?" "No sir," I said.