15:17. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു ഇരുട്ടായശേഷം ഇതാ, പുകയുന്ന ഒരു തീച്ചൂള; ആ ഭാഗങ്ങളുടെ നടുവെ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു പന്തം കടന്നുപോയി.

15:17. When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.

15:17. After the sun went down and darkness fell, Abram saw a smoking firepot and a flaming torch pass between the halves of the carcasses.

15:17. And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

15:17. When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

15:17. And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

15:17. When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

15:17. And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

15:17. And it cometh to pass -- the sun hath gone in, and thick darkness hath been -- and lo, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which hath passed over between those pieces.

15:17. After the sun went down, it got very dark. The dead animals were still on the ground, each animal cut into two pieces. Then a smoking firepot and a flaming torch passed between the halves of the dead animals.

15:17. It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.

15:17. And it came to pass, H1961 that , when the sun H8121 went down, H935 and it was H1961 dark, H5939 behold H2009 a smoking H6227 furnace, H8574 and a burning H784 lamp H3940 that H834 passed H5674 between H996 those H428 pieces. H1506