ഉല്പത്തി 22 : 5 [ MOV ]
22:5. അബ്രാഹാം ബാല്യക്കാരോടു: നിങ്ങൾ കഴുതയുമായി ഇവിടെ ഇരിപ്പിൻ; ഞാനും ബാലനും അവിടത്തോളം ചെന്നു ആരാധന കഴിച്ചു മടങ്ങിവരാം എന്നു പറഞ്ഞു.
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ NET ]
22:5. So he said to his servants, "You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you."
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ NLT ]
22:5. "Stay here with the donkey," Abraham told the servants. "The boy and I will travel a little farther. We will worship there, and then we will come right back."
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ ASV ]
22:5. And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ ESV ]
22:5. Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you."
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ KJV ]
22:5. And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ RSV ]
22:5. Then Abraham said to his young men, "Stay here with the ass; I and the lad will go yonder and worship, and come again to you."
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ RV ]
22:5. And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ YLT ]
22:5. and Abraham saith unto his young men, `Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.`
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ ERVEN ]
22:5. Then he said to his servants, "Stay here with the donkey. The boy and I will go to that place and worship. Then we will come back to you later."
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ WEB ]
22:5. Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.
ഉല്പത്തി 22 : 5 [ KJVP ]
22:5. And Abraham H85 said H559 unto H413 his young men, H5288 Abide H3427 ye here H6311 with H5973 the ass; H2543 and I H589 and the lad H5288 will go H1980 yonder H5704 H3541 and worship, H7812 and come again H7725 to H413 you.
❮
❯