ഉല്പത്തി 24 : 65 [ MOV ]
24:65. അവൾ ദാസനോടു: വെളിൻ പ്രദേശത്തു നമ്മെ എതിരേറ്റു വരുന്ന പുരുഷൻ ആരെന്നു ചോദിച്ചതിന്നു എന്റെ യജമാനൻ തന്നേ എന്നു ദാസൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൾ ഒരു മൂടുപടം എടുത്തു തന്നെ മൂടി.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ NET ]
24:65. and asked Abraham's servant, "Who is that man walking in the field toward us?" "That is my master," the servant replied. So she took her veil and covered herself.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ NLT ]
24:65. "Who is that man walking through the fields to meet us?" she asked the servant.And he replied, "It is my master." So Rebekah covered her face with her veil.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ ASV ]
24:65. And she said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant said, It is my master. And she took her veil, and covered herself.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ ESV ]
24:65. and said to the servant, "Who is that man, walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." So she took her veil and covered herself.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ KJV ]
24:65. For she [had] said unto the servant, What man [is] this that walketh in the field to meet us? And the servant [had] said, It [is] my master: therefore she took a vail, and covered herself.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ RSV ]
24:65. and said to the servant, "Who is the man yonder, walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." So she took her veil and covered herself.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ RV ]
24:65. And she said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant said, It is my master: and she took her veil, and covered herself.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ YLT ]
24:65. and she saith unto the servant, `Who [is] this man who is walking in the field to meet us?` and the servant saith, `It [is] my lord;` and she taketh the veil, and covereth herself.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ ERVEN ]
24:65. She said to the servant, "Who is that young man walking in the field to meet us?" The servant said, "That is my master's son." So Rebekah covered her face with her veil.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ WEB ]
24:65. She said to the servant, "Who is the man who is walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." She took her veil, and covered herself.
ഉല്പത്തി 24 : 65 [ KJVP ]
24:65. For she [had] said H559 unto H413 the servant, H5650 What H4310 man H376 [is] this H1976 that walketh H1980 in the field H7704 to meet H7125 us? And the servant H5650 [had] said, H559 It H1931 [is] my master: H113 therefore she took H3947 a veil, H6809 and covered herself. H3680
❮
❯