31:7. നിങ്ങളുടെ അപ്പനോ എന്നെ ചതിച്ചു എന്റെ പ്രതിഫലം പത്തു പ്രാവശ്യം മാറ്റി; എങ്കിലും എന്നോടു ദോഷം ചെയ്‍വാൻ ദൈവം അവനെ സമ്മതിച്ചില്ല.

31:7. but your father has humiliated me and changed my wages ten times. But God has not permitted him to do me any harm.

31:7. but he has cheated me, changing my wages ten times. But God has not allowed him to do me any harm.

31:7. And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

31:7. yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me.

31:7. And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

31:7. yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.

31:7. And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

31:7. and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.

31:7. But he cheated me. He has changed my pay ten times. But during all this time, God protected me from all of Laban's tricks.

31:7. Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn\'t allow him to hurt me.

31:7. And your father H1 hath deceived H2048 me , and changed H2498 H853 my wages H4909 ten H6235 times; H4489 but God H430 suffered H5414 him not H3808 to hurt H7489 H5978 me.