40:14. എന്നാൽ നീ ശുഭമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഓർത്തു എന്നോടു ദയ ചെയ്തു ഫറവോനെ എന്റെ വസ്തുത ബോധിപ്പിച്ചു എന്നെ ഈ വീട്ടിൽനിന്നു വിടുവിക്കേണമേ.

40:14. But remember me when it goes well for you, and show me kindness. Make mention of me to Pharaoh and bring me out of this prison,

40:14. And please remember me and do me a favor when things go well for you. Mention me to Pharaoh, so he might let me out of this place.

40:14. But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

40:14. Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house.

40:14. But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

40:14. But remember me, when it is well with you, and do me the kindness, I pray you, to make mention of me to Pharaoh, and so get me out of this house.

40:14. But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

40:14. `Surely if thou hast remembered me with thee, when it is well with thee, and hast done (I pray thee) kindness with me, and hast made mention of me unto Pharaoh, then hast thou brought me out from this house,

40:14. But when you are free, remember me. Be good to me and help me. Tell Pharaoh about me so that I can get out of this prison.

40:14. But remember me when it will be well with you, and show kindness, please, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.

40:14. But H3588 H518 think on H2142 me when H834 it shall be well H3190 with thee , and show H6213 kindness, H2617 I pray thee, H4994 unto H5973 me , and make mention H2142 of me unto H413 Pharaoh, H6547 and bring me out H3318 of H4480 this H2088 house: H1004