41:16. അതിന്നു യോസേഫ് ഫറവോനോടു: ഞാനല്ല ദൈവം തന്നേ ഫറവോന്നു ശുഭമായോരു ഉത്തരം നല്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

41:16. Joseph replied to Pharaoh, "It is not within my power, but God will speak concerning the welfare of Pharaoh."

41:16. "It is beyond my power to do this," Joseph replied. "But God can tell you what it means and set you at ease."

41:16. And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.

41:16. Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."

41:16. And Joseph answered Pharaoh, saying, [It is] not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

41:16. Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."

41:16. And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

41:16. and Joseph answereth Pharaoh, saying, `Without me -- God doth answer Pharaoh with peace.`

41:16. Joseph answered, "I cannot! But God can explain the dream for you, Pharaoh."

41:16. Joseph answered Pharaoh, saying, "It isn\'t in me. God will give Pharaoh an answer of peace."

41:16. And Joseph H3130 answered H6030 H853 Pharaoh, H6547 saying, H559 [It] [is] not in H1107 me: God H430 shall give Pharaoh an answer H6030 H6547 of H853 peace. H7965