41:9. അപ്പോൾ പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണി ഫറവോനോടു പറഞ്ഞതു: ഇന്നു ഞാൻ എന്റെ കുറ്റം ഓർക്കുന്നു.

41:9. Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I recall my failures.

41:9. Finally, the king's chief cup-bearer spoke up. "Today I have been reminded of my failure," he told Pharaoh.

41:9. Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

41:9. Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my offenses today.

41:9. Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

41:9. Then the chief butler said to Pharaoh, "I remember my faults today.

41:9. Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

41:9. And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day:

41:9. Then the wine servant remembered Joseph and said to Pharaoh, "I remember something that happened to me.

41:9. Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

41:9. Then spoke H1696 the chief H8269 butler H4945 H853 unto Pharaoh, H6547 saying, H559 I H589 do remember H2142 H853 my faults H2399 this day: H3117