Online malayalam Bible Presentation Sharing - Genesis Book, chapter 45, verse 8

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ MOV ]

45:8. ആകയാൽ നിങ്ങൾ അല്ല, ദൈവം അത്രേ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചതു; അവൻ എന്നെ ഫറവോന്നു പിതാവും അവന്റെ ഗൃഹത്തിന്നു ഒക്കെയും യജമാനനും മിസ്രയീംദേശത്തിന്നൊക്കെയും അധിപതിയും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ NET ]

45:8. So now, it is not you who sent me here, but God. He has made me an adviser to Pharaoh, lord over all his household, and ruler over all the land of Egypt.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ NLT ]

45:8. So it was God who sent me here, not you! And he is the one who made me an adviser to Pharaoh-- the manager of his entire palace and the governor of all Egypt.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ ASV ]

45:8. So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ ESV ]

45:8. So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ KJV ]

45:8. So now [it was] not you [that] sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ RSV ]

45:8. So it was not you who sent me here, but God; and he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ RV ]

45:8. So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ YLT ]

45:8. and now, ye -- ye have not sent me hither, but God, and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ ERVEN ]

45:8. It wasn't your fault that I was sent here. It was God's plan. God made me like a father to Pharaoh. I am the governor over all his house and over all of Egypt."

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ WEB ]

45:8. So now it wasn\'t you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

ഉല്പത്തി 45 : 8 [ KJVP ]

45:8. So now H6258 [it] [was] not H3808 you H859 [that] sent H7971 me hither, H2008 but H3588 God: H430 and he hath made H7760 me a father H1 to Pharaoh, H6547 and lord H113 of all H3605 his house, H1004 and a ruler H4910 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714