47:12. യോസെഫ് തന്റെ അപ്പനെയും സഹോദരന്മാരെയും അപ്പന്റെ കുടുംബത്തെ ഒക്കെയും കുഞ്ഞുകുട്ടികളുടെ എണ്ണത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം ആഹാരം കൊടുത്തു രക്ഷിച്ചു.

47:12. Joseph also provided food for his father, his brothers, and all his father's household, according to the number of their little children.

47:12. And Joseph provided food for his father and his brothers in amounts appropriate to the number of their dependents, including the smallest children.

47:12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his fathers household, with bread, according to their families.

47:12. And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents.

47:12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to [their] families.

47:12. And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents.

47:12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father-s household, with bread, according to their families.

47:12. and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father [with] bread, according to the mouth of the infants.

47:12. Joseph also gave his father, his brothers, and all their people the food they needed.

47:12. Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father\'s household, with bread, according to their families.

47:12. And Joseph H3130 nourished H3557 H853 his father, H1 and his brethren, H251 and all H3605 his father's H1 household, H1004 with bread, H3899 according to H6310 [their] families. H2945