2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ MOV ]
13:22. അബീയാവിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവന്റെ നടപ്പും വാക്കുകളും ഇദ്ദോപ്രവാചകന്റെ ചരിത്രപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ NET ]
13:22. The rest of the events of Abijah's reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ NLT ]
13:22. The rest of the events of Abijah's reign, including his words and deeds, are recorded in [The Commentary of Iddo the Prophet.]
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ ASV ]
13:22. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ ESV ]
13:22. The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ KJV ]
13:22. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ RSV ]
13:22. The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ RV ]
13:22. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ YLT ]
13:22. and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry` of the prophet Iddo.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ ERVEN ]
13:22. Everything else Abijah did is written in the books of the prophet Iddo.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ WEB ]
13:22. The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 22 [ KJVP ]
13:22. And the rest H3499 of the acts H1697 of Abijah, H29 and his ways, H1870 and his sayings, H1697 [are] written H3789 in the story H4097 of the prophet H5030 Iddo. H5714
❮
❯