10:16. പ്രവാസികളോ അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു, എസ്രാപുരോഹിതനെയും പിതൃഭവനം പിതൃഭവനമായി ചില പിതൃഭവനത്തലവന്മാരെയും പേരുപേരായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവർ ഈ കാര്യം വിസ്തരിപ്പാൻ പത്താം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി യോഗംകൂടി.

10:16. So the exiles proceeded accordingly. Ezra the priest separated out by name men who were leaders in their family groups. They sat down to consider this matter on the first day of the tenth month,

10:16. So this was the plan they followed. Ezra selected leaders to represent their families, designating each of the representatives by name. On December 29, the leaders sat down to investigate the matter.

10:16. And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of fathers houses, after their fathers houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

10:16. Then the returned exiles did so. Ezra the priest selected men, heads of fathers' houses, according to their fathers' houses, each of them designated by name. On the first day of the tenth month they sat down to examine the matter;

10:16. And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, [with] certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by [their] names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

10:16. Then the returned exiles did so. Ezra the priest selected men, heads of fathers' houses, according to their fathers' houses, each of them designated by name. On the first day of the tenth month they sat down to examine the matter;

10:16. And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, {cf15i with} certain heads of fathers- {cf15i houses}, after their fathers- houses, and all of them by their names, were separated; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

10:16. And the sons of the removal do so, and Ezra the priest, [and] men, heads of the fathers, for the house of their fathers, are separated, even all of them by name, and they sit on the first day of the tenth month, to examine the matter;

10:16. So the Israelites who came back to Jerusalem accepted the plan. Ezra the priest chose men who were family leaders. He chose one man from each tribe. Each man was chosen by name. On the first day of the tenth month, the men who were chosen sat down to study each of the cases.

10:16. The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers\' houses, after their fathers\' houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

10:16. And the children H1121 of the captivity H1473 did H6213 so. H3651 And Ezra H5830 the priest, H3548 [with] certain H376 chief H7218 of the fathers, H1 after the house H1004 of their fathers, H1 and all H3605 of them by [their] names, H8034 were separated, H914 and sat down H3427 in the first H259 day H3117 of the tenth H6224 month H2320 to examine H1875 the matter. H1697