എസ്രാ 5 : 1 [ MOV ]
5:1. എന്നാൽ ഹഗ്ഗായിപ്രവാചകനും ഇദ്ദോവിന്റെ മകൻ സെഖർയ്യാവും എന്ന പ്രവാചകന്മാർ യെഹൂദയിലും യെരൂശലേമിലും ഉള്ള യെഹൂദന്മാരോടു തങ്ങളുടെമേൽ വിളിക്കപ്പെട്ട യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ പ്രവചിച്ചു.
എസ്രാ 5 : 1 [ NET ]
5:1. Then the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied concerning the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel who was over them.
എസ്രാ 5 : 1 [ NLT ]
5:1. At that time the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem. They prophesied in the name of the God of Israel who was over them.
എസ്രാ 5 : 1 [ ASV ]
5:1. Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they unto them.
എസ്രാ 5 : 1 [ ESV ]
5:1. Now the prophets, Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them.
എസ്രാ 5 : 1 [ KJV ]
5:1. Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that [were] in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, [even] unto them.
എസ്രാ 5 : 1 [ RSV ]
5:1. Now the prophets, Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them.
എസ്രാ 5 : 1 [ RV ]
5:1. Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel {cf15i prophesied they} unto them.
എസ്രാ 5 : 1 [ YLT ]
5:1. And prophesied have the prophets, (Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo) unto the Jews who [are] in Judah and in Jerusalem, in the name of the God of Israel -- unto them.
എസ്രാ 5 : 1 [ ERVEN ]
5:1. At that time the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo began to prophesy in the name of God. They encouraged the Jews in Judah and Jerusalem.
എസ്രാ 5 : 1 [ WEB ]
5:1. Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they to them.
എസ്രാ 5 : 1 [ KJVP ]
5:1. Then the prophets, H5029 Haggai H2292 the prophet, H5029 and Zechariah H2148 the son H1247 of Iddo, H5714 prophesied H5013 unto H5922 the Jews H3062 that H1768 [were] in Judah H3061 and Jerusalem H3390 in the name H8036 of the God H426 of Israel, H3479 [even] unto H5922 them.
❮
❯