4:2. അവൻ രാജാവിന്റെ പടിവാതിലോളവും വന്നു: എന്നാൽ രട്ടുടുത്തുംകൊണ്ടു ആർക്കും രാജാവിന്റെ പടിവാതിലിന്നകത്തു കടന്നുകൂടായിരുന്നു.

4:2. But he went no further than the king's gate, for no one was permitted to enter the king's gate clothed in sackcloth.

4:2. He went as far as the gate of the palace, for no one was allowed to enter the palace gate while wearing clothes of mourning.

4:2. and he came even before the kings gate: for none might enter within the kings gate clothed with sackcloth.

4:2. He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth.

4:2. And came even before the king’s gate: for none [might] enter into the king’s gate clothed with sackcloth.

4:2. he went up to the entrance of the king's gate, for no one might enter the king's gate clothed with sackcloth.

4:2. and he came even before the king-s gate: for none might enter within the king-s gate clothed with sackcloth.

4:2. and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.

4:2. But Mordecai went only as far as the king's gate. No one was allowed to enter the gate dressed in sackcloth.

4:2. and he came even before the king\'s gate: for none might enter within the king\'s gate clothed with sackcloth.

4:2. And came H935 even H5704 before H6440 the king's H4428 gate: H8179 for H3588 none H369 [might] enter H935 into H413 the king's H4428 gate H8179 clothed H3830 with sackcloth. H8242