1:20. അപ്പോൾ ഇയ്യോബ് എഴുന്നേറ്റു വസ്ത്രം കീറി തല ചിരെച്ചു സാഷ്ടാംഗം വീണു നമസ്കരിച്ചു:

1:20. Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.

1:20. Job stood up and tore his robe in grief. Then he shaved his head and fell to the ground to worship.

1:20. Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

1:20. Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped.

1:20. Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

1:20. Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped.

1:20. Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

1:20. And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,

1:20. When Job heard this, he got up, tore his clothes, and shaved his head to show his sadness. Then he fell to the ground to bow down before God

1:20. Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

1:20. Then Job H347 arose, H6965 and rent H7167 H853 his mantle, H4598 and shaved H1494 H853 his head, H7218 and fell down H5307 upon the ground, H776 and worshiped, H7812