ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ MOV ]
1:6. ഒരു ദിവസം ദൈവപുത്രന്മാർ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നില്പാൻ ചെന്നു; അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ സാത്താനും ചെന്നു.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ NET ]
1:6. Now the day came when the sons of God came to present themselves before the LORD— and Satan also arrived among them.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ NLT ]
1:6. One day the members of the heavenly court came to present themselves before the LORD, and the Accuser, Satan, came with them.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ ASV ]
1:6. Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ ESV ]
1:6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ KJV ]
1:6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ RSV ]
1:6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ RV ]
1:6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ YLT ]
1:6. And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ ERVEN ]
1:6. Then the day came for the angels to meet with the Lord. Even Satan was there with them.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ WEB ]
1:6. Now it happened on the day when the sons of God came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.
ഇയ്യോബ് 1 : 6 [ KJVP ]
1:6. Now there was H1961 a day H3117 when the sons H1121 of God H430 came H935 to present themselves H3320 before H5921 the LORD, H3068 and Satan H7854 came H935 also H1571 among H8432 them.
❮
❯
MOV
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP