1:9. അതിന്നു സാത്താൻ യഹോവയോടു: വെറുതെയോ ഇയ്യോബ് ദൈവഭക്തനായിരിക്കുന്നതു?

1:9. Then Satan answered the LORD, "Is it for nothing that Job fears God?

1:9. Satan replied to the LORD, "Yes, but Job has good reason to fear God.

1:9. Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?

1:9. Then Satan answered the LORD and said, "Does Job fear God for no reason?

1:9. Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

1:9. Then Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nought?

1:9. Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

1:9. And the Adversary answereth Jehovah and saith, `For nought is Job fearing God?

1:9. Satan answered, "But Job has a good reason to respect you.

1:9. Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing?

1:9. Then Satan H7854 answered H6030 H853 the LORD, H3068 and said, H559 Doth Job H347 fear H3372 God H430 for naught H2600 ?