സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ MOV ]
105:35. അവരുടെ ദേശത്തിലെ സസ്യം ഒക്കെയും അവരുടെ വയലിലെ വിളയും തിന്നുകളഞ്ഞു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ NET ]
105:35. They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ NLT ]
105:35. They ate up everything green in the land, destroying all the crops in their fields.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ ASV ]
105:35. And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ ESV ]
105:35. which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ KJV ]
105:35. And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ RSV ]
105:35. which devoured all the vegetation in their land, and ate up the fruit of their ground.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ RV ]
105:35. And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ YLT ]
105:35. And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ ERVEN ]
105:35. They ate all the plants in the country, including all the crops in their fields.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ WEB ]
105:35. Ate up every plant in their land; And ate up the fruit of their ground.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 : 35 [ KJVP ]
105:35. And did eat up H398 all H3605 the herbs H6212 in their land, H776 and devoured H398 the fruit H6529 of their ground. H127

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP