സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ MOV ]
119:111. ഞാൻ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ ശാശ്വതാവകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു; അവ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആനന്ദമാകുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ NET ]
119:111. I claim your rules as my permanent possession, for they give me joy.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ NLT ]
119:111. Your laws are my treasure; they are my heart's delight.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ ASV ]
119:111. Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ ESV ]
119:111. Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ KJV ]
119:111. Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they [are] the rejoicing of my heart.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ RSV ]
119:111. Thy testimonies are my heritage for ever; yea, they are the joy of my heart.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ RV ]
119:111. Thy testimonies have I taken as an heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ YLT ]
119:111. I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart [are] they.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ ERVEN ]
119:111. The rules you have given me to follow will be mine forever. They give me great joy.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ WEB ]
119:111. I have taken your testimonies as a heritage forever, For they are the joy of my heart.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 : 111 [ KJVP ]
119:111. Thy testimonies H5715 have I taken as a heritage H5157 forever: H5769 for H3588 they H1992 [are] the rejoicing H8342 of my heart. H3820

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP