119:69. അഹങ്കാരികൾ എന്നെക്കൊണ്ടു നുണപറഞ്ഞുണ്ടാക്കി; ഞാനോ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അനുസരിക്കും.

119:69. Arrogant people smear my reputation with lies, but I observe your precepts with all my heart.

119:69. Arrogant people smear me with lies, but in truth I obey your commandments with all my heart.

119:69. The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.

119:69. The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts;

119:69. The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.

119:69. The godless besmear me with lies, but with my whole heart I keep thy precepts;

119:69. The proud have forged a lie against me: with my whole heart will I keep thy precepts.

119:69. Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.

119:69. People full of pride made up lies about me. But I keep obeying your instructions with all my heart.

119:69. The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

119:69. The proud H2086 have forged H2950 a lie H8267 against H5921 me: [but] I H589 will keep H5341 thy precepts H6490 with [my] whole H3605 heart. H3820