സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ MOV ]
126:1. യഹോവ സീയോന്റെ പ്രവാസികളെ മടക്കിവരുത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ NET ]
126:1. [A song of ascents.] When the LORD restored the well-being of Zion, we thought we were dreaming.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ NLT ]
126:1. When the LORD brought back his exiles to Jerusalem, it was like a dream!
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ ASV ]
126:1. When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ ESV ]
126:1. A SONG OF ASCENTS.When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ KJV ]
126:1. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ RSV ]
126:1. A Song of Ascents. When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ RV ]
126:1. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like unto them that dream.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ YLT ]
126:1. A Song of the Ascents. In Jehovah`s turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ ERVEN ]
126:1. A song for going up to the Temple. It will be like a dream when the Lord comes back with the captives of Zion.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ WEB ]
126:1. A Song of Ascents. When Yahweh brought back those who returned to Zion, We were like those who dream.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 : 1 [ KJVP ]
126:1. A Song H7892 of degrees. H4609 When the LORD H3068 turned again H7725 H853 the captivity H7870 of Zion, H6726 we were H1961 like them that dream. H2492

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP