139:4. യഹോവേ, നീ മുഴുവനും അറിയാതെ ഒരു വാക്കും എന്റെ നാവിന്മേൽ ഇല്ല.

139:4. Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.

139:4. You know what I am going to say even before I say it, LORD.

139:4. For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

139:4. Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.

139:4. For [there is] not a word in my tongue, [but,] lo, O LORD, thou knowest it altogether.

139:4. Even before a word is on my tongue, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

139:4. For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

139:4. For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

139:4. Lord, you know what I want to say, even before the words leave my mouth.

139:4. For there is not a word on my tongue, But, behold, Yahweh, you know it altogether.

139:4. For H3588 [there] [is] not H369 a word H4405 in my tongue, H3956 [but] , lo, H2005 O LORD, H3068 thou knowest H3045 it altogether. H3605