സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ MOV ]
27:6. ഇപ്പോൾ എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ശത്രുക്കളുടെ മേൽ എന്റെ തല ഉയരും; ഞാൻ അവന്റെ കൂടാരത്തിൽ ജയഘോഷയാഗങ്ങളെ അർപ്പിക്കും; ഞാൻ യഹോവെക്കു പാടി കീർത്തനം ചെയ്യും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ NET ]
27:6. Now I will triumph over my enemies who surround me! I will offer sacrifices in his dwelling place and shout for joy! I will sing praises to the LORD!
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ NLT ]
27:6. Then I will hold my head high above my enemies who surround me. At his sanctuary I will offer sacrifices with shouts of joy, singing and praising the LORD with music.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ ASV ]
27:6. And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ ESV ]
27:6. And now my head shall be lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ KJV ]
27:6. And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ RSV ]
27:6. And now my head shall be lifted up above my enemies round about me; and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ RV ]
27:6. And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ YLT ]
27:6. And now, lifted up is my head, Above my enemies -- my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ ERVEN ]
27:6. If he will help me defeat the enemies around me, I will offer sacrifices in his tent with shouts of joy. I will sing and play songs to honor the Lord.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ WEB ]
27:6. Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 : 6 [ KJVP ]
27:6. And now H6258 shall mine head H7218 be lifted up H7311 above H5921 mine enemies H341 round about H5439 me : therefore will I offer H2076 in his tabernacle H168 sacrifices H2077 of joy; H8643 I will sing, H7891 yea , I will sing praises H2167 unto the LORD. H3068
❮
❯