39:3. എന്റെ ഉള്ളിൽ ഹൃദയത്തിന്നു ചൂടു പിടിച്ചു, എന്റെ ധ്യാനത്തിങ്കൽ തീ കത്തി; അപ്പോൾ ഞാൻ നാവെടുത്തു സംസാരിച്ചു.

39:3. my anxiety intensified. As I thought about it, I became impatient. Finally I spoke these words:

39:3. The more I thought about it, the hotter I got, igniting a fire of words:

39:3. My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: Then spake I with my tongue:

39:3. My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue:

39:3. My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] spake I with my tongue,

39:3. my heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue:

39:3. My heart was hot within me; while I was musing the fire kindled: {cf15i then} spake I with my tongue:

39:3. Hot [is] my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.

39:3. I was very angry, and the more I thought about it, the angrier I became. So I said something.

39:3. My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:

39:3. My heart H3820 was hot H2552 within H7130 me , while I was musing H1901 the fire H784 burned: H1197 [then] spoke H1696 I with my tongue, H3956