74:11. നിന്റെ കൈ, നിന്റെ വലങ്കൈ നീ വലിച്ചുകളയുന്നതു എന്തു? നിന്റെ മടിയിൽനിന്നു അതു എടുത്തു അവരെ മുടിക്കേണമേ.

74:11. Why do you remain inactive? Intervene and destroy him!

74:11. Why do you hold back your strong right hand? Unleash your powerful fist and destroy them.

74:11. Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.

74:11. Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the fold of your garment and destroy them!

74:11. Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck [it] out of thy bosom.

74:11. Why dost thou hold back thy hand, why dost thou keep thy right hand in thy bosom?

74:11. Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? {cf15i pluck it} out of thy bosom {cf15i and} consume {cf15i them}.

74:11. Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove [it].

74:11. Why won't you help us? Use your power to defeat our enemies!

74:11. Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!

74:11. Why H4100 withdrawest H7725 thou thy hand, H3027 even thy right hand H3225 ? pluck H3615 [it] out of H4480 H7130 thy bosom. H2436