74:7. അവർ നിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നു തീവെച്ചു; തിരുനാമത്തിന്റെ നിവാസത്തെ അവർ ഇടിച്ചുനിരത്തി അശുദ്ധമാക്കി.

74:7. They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.

74:7. They burned your sanctuary to the ground. They defiled the place that bears your name.

74:7. They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.

74:7. They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground.

74:7. They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.

74:7. They set thy sanctuary on fire; to the ground they desecrated the dwelling place of thy name.

74:7. They have set thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of thy name even to the ground.

74:7. They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

74:7. They burned down your Holy Place. It was built to honor your name, but they pulled it down to the ground.

74:7. They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.

74:7. They have cast H7971 fire H784 into thy sanctuary, H4720 they have defiled H2490 [by] [casting] [down] the dwelling place H4908 of thy name H8034 to the ground. H776