80:8. നീ മിസ്രയീമിൽനിന്നു ഒരു മുന്തിരവള്ളികൊണ്ടുവന്നു; ജാതികളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു അതിനെ നട്ടു.

80:8. You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.

80:8. You brought us from Egypt like a grapevine; you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.

80:8. Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

80:8. You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

80:8. Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

80:8. Thou didst bring a vine out of Egypt; thou didst drive out the nations and plant it.

80:8. Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it.

80:8. A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.

80:8. When you brought us out of Egypt, we were like your special vine. You forced other nations to leave this land, and you planted that vine here.

80:8. You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

80:8. Thou hast brought H5265 a vine H1612 out of Egypt H4480 H4714 : thou hast cast out H1644 the heathen, H1471 and planted H5193 it.