പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ MOV ]
16:10. അഹരോൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസംഘത്തോടും സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ മരുഭൂമിക്കു നേരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, യഹോവയുടെ തേജസ്സു മേഘത്തിൽ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു കണ്ടു.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ NET ]
16:10. As Aaron spoke to the whole community of the Israelites and they looked toward the desert, there the glory of the LORD appeared in the cloud,
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ NLT ]
16:10. And as Aaron spoke to the whole community of Israel, they looked out toward the wilderness. There they could see the awesome glory of the LORD in the cloud.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ ASV ]
16:10. And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ ESV ]
16:10. And as soon as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ KJV ]
16:10. And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ RSV ]
16:10. And as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ RV ]
16:10. And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ YLT ]
16:10. and it cometh to pass, when Aaron is speaking unto all the company of the sons of Israel, that they turn towards the wilderness, and lo, the honour of Jehovah is seen in the cloud.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ ERVEN ]
16:10. So Aaron spoke to all the Israelites. While he was talking, the people turned and looked into the desert. And they saw the Glory of the Lord appear in a cloud.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ WEB ]
16:10. It happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Yahweh appeared in the cloud.
പുറപ്പാടു് 16 : 10 [ KJVP ]
16:10. And it came to pass, H1961 as Aaron H175 spoke H1696 unto H413 the whole H3605 congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 that they looked H6437 toward H413 the wilderness, H4057 and, behold, H2009 the glory H3519 of the LORD H3068 appeared H7200 in the cloud. H6051
❮
❯