പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ MOV ]
18:10. യിത്രോ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: നിങ്ങളെ മിസ്രയീമ്യരുടെ കയ്യിൽനിന്നും ഫറവോന്റെ കയ്യിൽനിന്നും രക്ഷിച്ചു മിസ്രയീമ്യരുടെ കൈക്കീഴിൽനിന്നു ജനത്തെ വിടുവിച്ചിരിക്കുന്ന യഹോവ സ്തുതിക്കപ്പെടുമാറാകട്ടെ.
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ NET ]
18:10. Jethro said, "Blessed be the LORD who has delivered you from the hand of Egypt, and from the hand of Pharaoh, who has delivered the people from the Egyptians' control!
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ NLT ]
18:10. "Praise the LORD," Jethro said, "for he has rescued you from the Egyptians and from Pharaoh. Yes, he has rescued Israel from the powerful hand of Egypt!
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ ASV ]
18:10. And Jethro said, Blessed be Jehovah, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ ESV ]
18:10. Jethro said, "Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh and has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ KJV ]
18:10. And Jethro said, Blessed [be] the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ RSV ]
18:10. And Jethro said, "Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh.
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ RV ]
18:10. And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ YLT ]
18:10. and Jethro saith, `Blessed [is] Jehovah, who hath delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of Pharaoh -- who hath delivered this people from under the hand of the Egyptians;
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ ERVEN ]
18:10. He said, "Praise the Lord! He freed you from the power of Egypt. He saved you from Pharaoh.
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ WEB ]
18:10. Jethro said, "Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
പുറപ്പാടു് 18 : 10 [ KJVP ]
18:10. And Jethro H3503 said, H559 Blessed H1288 [be] the LORD, H3068 who H834 hath delivered H5337 you out of the hand H4480 H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H4480 H3027 of Pharaoh, H6547 who H834 hath delivered H5337 H853 the people H5971 from under H4480 H8478 the hand H3027 of the Egyptians. H4714
❮
❯