2:18. അവർ തങ്ങളുടെ അപ്പനായ റെഗൂവേലിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ: നിങ്ങൾ ഇന്നു ഇത്രവേഗം വന്നതു എങ്ങനെ എന്നു അവൻ ചോദിച്ചു.

2:18. So when they came home to their father Reuel, he asked, "Why have you come home so early today?"

2:18. When the girls returned to Reuel, their father, he asked, "Why are you back so soon today?"

2:18. And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?

2:18. When they came home to their father Reuel, he said, "How is it that you have come home so soon today?"

2:18. And when they came to Reuel their father, he said, How [is it that] ye are come so soon to day?

2:18. When they came to their father Reuel, he said, "How is it that you have come so soon today?"

2:18. And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon today?

2:18. And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?`

2:18. Then they went back to their father, Reuel. He asked them, "Why have you come home early today?"

2:18. When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"

2:18. And when they came H935 to H413 Reuel H7467 their father, H1 he said, H559 How H4069 [is] [it] [that] ye are come H935 so soon H4116 today H3117 ?