Online malayalam Bible Presentation Sharing - Exodus Book, chapter 30, verse 34

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ MOV ]

30:34. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ: നീ നറുംപശ, ഗുല്ഗുലു, ഹൽബാനപ്പശ എന്നീ സുഗന്ധവർഗ്ഗവും നിർമ്മലസാംപ്രാണിയും എടുക്കേണം; എല്ലാം ഒരു പോലെ തൂക്കം ആയിരിക്കേണം.

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ NET ]

30:34. The LORD said to Moses: "Take spices, gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense of equal amounts

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ NLT ]

30:34. Then the LORD said to Moses, "Gather fragrant spices-- resin droplets, mollusk shell, and galbanum-- and mix these fragrant spices with pure frankincense, weighed out in equal amounts.

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ ASV ]

30:34. And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ ESV ]

30:34. The LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ KJV ]

30:34. And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; [these] sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like [weight: ]

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ RSV ]

30:34. And the LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ RV ]

30:34. And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ YLT ]

30:34. And Jehovah saith unto Moses, `Take to thee spices, stacte, and onycha, and galbanum, spices and pure frankincense; they are part for part;

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ ERVEN ]

30:34. Then the Lord said to Moses, "Get these sweet-smelling spices: resin, onycha, galbanum, and pure frankincense. Be sure that you have equal amounts of these spices.

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ WEB ]

30:34. Yahweh said to Moses, "Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be an equal weight;

പുറപ്പാടു് 30 : 34 [ KJVP ]

30:34. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Take H3947 unto thee sweet spices, H5561 stacte, H5198 and onycha, H7827 and galbanum; H2464 [these] sweet spices H5561 with pure H2134 frankincense: H3828 of each H905 shall there be H1961 a like H905 [weight] :